A partir do dia 18 Junho de 2011, todos os sábados, das 9h às 11h, Rio Maina e região terá um programa de rádio na Radio Comunitária 104,9FM, em dialeto Bergamasco, Veneto, Talian e Italiano.
A finalidade deste programa é congregar os descendentes ITALIANOS e simpatizantes para um final de semana mais alegre, com notícias, histórias, ditados, curiosidades e músicas, preferencialmente dos corais e grupos de cantores da região, com canções que recordam as alegrias dos nossos nonnos.
O programa, criado pelo Circolo Bergamasco di Rio Maina, será apresentado por Zio Toni, Élio Daleffe, Carolina Grassi e Jucemar Rampinelli. Para que este programa tenha continuidade é preciso de patrocínio para cobrir alguns custos. Para isto contamos com a colaboração desta boa gente da região.
Nós, que vamos apresentar o programa, procurando instigar você leitor, lançamos abaixo alguns ditados em dialetos, sem tradução. Se algum leitor/ouvinte tiver alguma dificuldade de entender, por favor liguem para o telefone: 3438-0208, no dia do programa (18.06), que a equipe de apresentadores fará o possível para responder.
Zio Toni: Se Xe fortuna incontrar gobi, Xe fortuna incontrar soti.
El sparagno Xe El primo guadagno.
Diviso Il leto, finio l´affeto.
Finio El calor, finio l´amor
L´ Omo va dove Xe amor.
Elio Daleffe: `L gadis Piero: o por ngorant.
Respond Nanni: beat te Che ta se furbo.
I donne è i oche i par tante anca quando i è poche.
I solc i va é i vê i pigner i è sèmper /ndre.
Carolina Grassi: O Signur, `usi in cél, e me só `n terá.
E per Amur vost baserò ter ólte La terá.
Din Don din Don
L`e mort quel om, L`e mort.
In canva tira La gambá.
Din Don Basilon
Quatro dòne sü balcòn uma La fila, l` outra La cüs, El òtra speta `l sò murus.
